1. Your dimmed or blinded eyes have been restored to perfect sight —no more need for glasses.

Mắt lu mờ hay mù lòa nay trông thấy hoàn toàn tốt—không còn cần kính đeo nữa!

2. Then the lights dimmed, and the show commenced.

Sau đó, đèn tắt và cuốn phim bắt đầu được chiếu.

3. ♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights

♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights Ta tựa vào ghế khi mọi ánh đèn vụt tắt

4. When the lights dimmed last night I kneeled and prayed for them kids.

Tối qua, khi đèn đã tắt tôi đã quỳ xuống và cầu nguyện cho vong hồn của họ

5. Like that ever-burning flame, Paul’s faith never dimmed in the storm of life.

Giống như ngọn lửa luôn luôn bừng cháy, đức tin của Paul không bao giờ phai mờ trong cơn giông bão của đời.

6. Walt accidentally struck one of Chet’s eyes with the shovel, leaving him blind in that eye.

Bất ngờ Walt đập cái xẻng vào mắt Chet, khiến cho Chet bị mù một con mắt.

7. Large eyes with two fovea provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.

Các mắt lớn với 2 hố thị giác (fovea centralis) cho phép chúng có thị lực hai mắt và một cặp "mắt diều hâu" để phán đoán sự di chuyển và khoảng cách.

8. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

9. Wipe your infant 's eyes with a washcloth dampened with water only , starting with one eye and wiping from the inner corner to the outer corner .

Lau mắt bé bằng khăn mặt được làm ẩm bằng nước thôi , bắt đầu lau từng mắt một và lau từ khóe trong đến khóe ngoài .

10. (2 Corinthians 4:4) Although we see with our eyes, it is the brain that interprets the light entering the eye.

Tuy chúng ta nhìn với cặp mắt, nhưng việc phân tích ánh sáng đi vào mắt là công việc của bộ óc.

11. " Accha " with big eyes.

Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

12. Sleeping with One Eye Open.

Bị chột một bên mắt.

13. You pissant with one eye!

Ngươi là oắt con một mắt!

14. And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.

Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

15. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

16. Slept with one eye open wide.

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

17. But pray with your eyes open.

Nhưng hãy cầu nguyện với hai mắt mở to.

18. Your eyes go wide with fire.

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

19. A golden dragon with emerald eyes. "

Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

20. “A covenant with my eyes” (1)

“Kết ước với mắt mình” (1)

21. Even with my eyes wide open,

Cho dù có mở mắt hết cỡ, mình cũng có thấy gì đâu.

22. I mean, with your own eyes?

Tôi muốn nói, bằng chính mắt anh?

23. The big fella with the eye-patch.

Gã bự con có băng mắt.

24. His face scarred with one dead eye.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

25. People watched with tears in their eyes.

Người ta rưng rưng nước mắt khi chứng kiến việc đó.

26. I saw it with my own eyes.

Tôi đã chứng kiến tận mắt.

27. 'Kiss me with your eyes,'she teased.

" Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

28. My adversary pierces me with his eyes.

Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

29. Farai begins, her eyes swelling with tears.

Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

30. Do not just watch with your eyes, listen with your mind.

Không chỉ nhìn bằng ánh mắt, phải dùng tâm trí.

31. Her eyes were then filled with tears .

Nước mắt cô dâng tràn khoé mi .

32. I saw that with my own eyes.

Chính mắt tôi nhìn thấy.

33. I saw them with my own eyes!

Chính mắt tôi nhìn thấy.

34. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

35. There'll be one guy left with one eye.

Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

36. “I prayed with my eyes open,” she recalls.

Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

37. A person with weak eyes can't see far.

Một người với mắt kém không thể nhìn được xa.

38. Was it the people with the white eyes?

Đó có phải những kẻ có mắt trắng không?

39. A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes

Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

40. Because Arthur saw him with his own eyes.

Vì Arthur đã chính mắt nhìn thấy hắn.

41. Mom, I saw them with my own eyes.

Con MOM, em tôi thấy tận mắt.

42. You have to look with better eyes than that.

Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

43. 'Cause I'm not so good with my eyes open.

Vì tôi hơi kém khi mắt vẫn mở.

44. Don't stare up at me with those swollen eyes!

Đừng có nhìn chằm chằm anh với đôi mắt sưng húp đó!

45. A Siamese with blue eyes and a broken tail.

Con mèo Xiêm với đôi mắt xanh và chiếc đuôi cụt đấy.

46. (Laughter) It's an eight-foot snout, with a googly eye.

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

47. With his printer’s eye, he improved the design and layout.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

48. Seen Christians... thrown to lions with my own eyes.

Từng tận mắt thấy người Cơ Đốc... ném phăng những con sư tử.

49. With your eyes and your smile and your cock.

Với đôi mắt và nụ cười và con cặc của anh.

50. 'I passed by his garden, and marked, with one eye,

" Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

51. Bicky followed him with his eye till the door closed.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

52. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

53. In early artwork, Hathor is also depicted with this eye.

Trong tác phẩm nghệ thuật ban đầu, Hathor cũng được miêu tả với con mắt này.

54. It does this either with a gyro in the ear, or with it's eyes.

Nó làm vậy với một con quay ở trong tai, hay là với cặp mắt của nó.

55. Their ears are set at eye level; they have large prominent eyes and quite thick lips.

Tai của chúng được đặt trong tầm mắt; chúng có đôi mắt to và đôi môi khá dày.

56. You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool

Bạn cần phải chọn một vùng chứa mắt để dùng công cụ sửa chửa mắt màu đỏ

57. Eye creams or gels should be applied over the entire eye area with a finger, using a patting motion.

Kem hoặc gel dưỡng mắt sẽ dùng ngón tay bôi trên toàn bộ vùng mắt, sử dụng chuyển động nhỏ.

58. The EP contains six tracks, including "Eye Eye Eyes" co-written by members Jihyo and Chaeyoung, and "Only You" written by former Wonder Girls' member Ha:tfelt.

Bao gồm 6 ca khúc, trong đó "Eye Eye Eyes" được thành viên Jihyo và Chaeyoung cùng viết lời, và "Only You" do cựu thành viên Ha: tfelt của Wonder Girls phổ lời.

59. Some students looked at her with tears in their eyes.

Vài sinh viên nhìn cô với đôi mắt mọng nước.

60. She greets everyone with sparkling eyes and a quick smile.

Em ấy chào hỏi mọi người với một nụ cười và đôi mắt long lanh.

61. I need to see evidence with my own two eyes.

Con cần phải thấy chứng cớ bằng chính đôi mắt của con.

62. And watch her make eye contact with them right about now.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

63. You mean the girl with big eyes and a camera?

Anh nói cái cô mắt to to, đeo máy quay phim đó hả?

64. The bed was -warm , and his eyes heavy with sleep .

Chiếc giường ấm áp và đôi mắt ông nặng trĩu với cơn buồn ngủ ập đến .

65. The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

66. "Two Mayors Exchanging seats with vice, 3 VMs eye Top seats".

“Bổ nhiệm 2 phó viện trưởng, kiểm sát viên VKSND Tối cao”.

67. Have a lot of experiences with that, do you, Mad-Eye?

Chắc hẳn thầy có đủ kinh nghiệm trong chuyện này rồi, Mắt Điên?

68. Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

69. It wasn't about romanticizing pirate stuff with eye patches and stuff.

Đó không phải là thứ cướp biển lãng mạn với mảnh da bịt mắt.

70. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

71. On our last call, we said a prayer with him, and his eyes filled with tears.

Vào lần thăm chót, chúng tôi cầu nguyện cùng với ông, và ông đã rưng rưng nước mắt.

72. With his dark eyes moistened by tears, he answered with a question: “It’s true, isn’t it?”

Với đôi mắt huyền rơm rướm lệ, anh đáp bằng một câu hỏi: “Phúc âm là chân chính, phải không?”

73. So I tried to make my eyes bigger with this gesture.

Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt mình to hơn với cử chỉ này.

74. The room swam before me as my eyes filled with tears .

Căn phòng như đang quay mòng mòng trước mắt tôi khi dòng nước mắt tuôn ra .

75. I just hit the block with my eyes wide shut, right?

Tao phải làm ăn với mắt nhắm tịt lại hay sao?

76. Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes -- they're too small.

Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.

77. Usually, the Karayaka is white with black eyes, head and legs.

Thông thường, các con cừu Karayaka là có màu trắng với đôi mắt đen, đầu và chân.

78. Yet, wrapped in topcoats and with eyes stinging, everybody remained seated.

Tuy phải quấn mình trong áo choàng và bị cay mắt, nhưng mọi người vẫn ngồi tại chỗ.

79. With keen anticipation, you see your new house in your mind’s eye.

Sau đó vì tha thiết trông mong thấy căn nhà mới, bạn hình dung nó trong trí bạn.

80. Not with a critical eye, because that would be a serious offense.

Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.